Set to the version of rsync you are using to signal Drush to go into backwards-compatibility mode when using very old versions of rsync. For example, --rsync-version=2.6.8 or earlier will cause Drush to avoid the --remove-source-files flag.