Ao adicionar uma tradução, o texto original traduzido no formulário de edição é considerado por omissão o texto <em>fonte</em>. No caso de já existir pelo menos outra tradução do conteúdo original além da agora adicionada, pode escolher como fonte o original ou qualquer das traduções do original, utilizando a lista de seleção na secção Idioma fonte. Guardada a tradução, o idioma escolhido para fonte é listado no separador de Tradução do conteúdo.